CV-1
Hi, my name is Chris. What’s your name?
สวัสดีครับ ผมชื่อคริส แล้วคุณชื่ออะไรครับ
Hi, my name is Adam. Nice to meet you.
สวัสดีครับ ผมชื่ออดัม ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
Nice to meet you too. Where do you come from?
เช่นกัน คุณมาจากประเทศไหนครับ
I come from America and you?
ผมมาจากประเทศอเมริกา แล้วคุณล่ะ
I come from England. Excuse me, how old are you?
ผมมาจากประเทศอังกฤษ ขอโทษ คุณอายุเท่าไหร่ครับ
I am 29, and you?
ผมอายุ 29 ปี แล้วคุณล่ะ
I am 26. What is your job?
ผมอายุ 26 คุณทำงานอะไรครับ
I am a manager, and you?
ผมเป็นผู้จัดการ แล้วคุณล่ะ
I am a teacher.
ผมเป็นครู
CV-2
Hey!
หวัดดี
Hey!
หวัดดี
How’ve you been?
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
I’ve been alright. How about you?
ผมสบายดี แล้วคุณล่ะ
I’ve been ok. What are you up to?
ผมก็สบายดีเหมือนกัน ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่
I’m just watching some TV, you?
ก็แค่ดูทีวีเฉยๆ แล้วคุณล่ะ
I’m free. Do you wanna hang out?
ผมก็ว่าง อยากไปเที่ยวกันไหม
Sure. Come on over.
ได้สิ คุณมาหาเราก่อน
OK! Seya in a bit.
โอเค แล้วเจอกันนะ
CV-3
Hey, what are you up to?
หวัดดี คุณทำอะไรอยู่
I’m just chilling out.
ก็แค่พักผ่อนอยู่
Do you wanna go for a walk?
อยากออกไปเดินเล่นกันไหม
Now?
ตอนนี้เลยเหรอ
Yeah. You’re free right?
ใช่แล้ว คุณว่างอยู่ใช่ไหม
Yeah, but….I can’t be bothered to go.
ว่าง, แต่…ผมขี้เกียจไปไหนอ่ะ
Oh come on! Don’t be so lazy!
ไม่เอาน่า อย่าขี้เกียจแบบนี้
Ok ok ok, I’ll go.
โอเคๆๆ ไปก็ได้
Great! Seya soon.
เยี่ยม แล้วเจอกันนะ
CV-4
Are you free tonight?
คืนนี้ว่างไหม
Sorry, I am busy.
ผมเกรงว่าไม่ว่างนะ ผมยุ่งๆ หน่อย
Really? Busy with what?
จริงเหรอ ยุ่งทำอะไรล่ะ
Busy with homework.
ยุ่งทำการบ้าน
Can you just leave it for one night?
ไม่ทำแค่คืนหนึ่งได้ไหม
I guess I could.
ก็คงได้มั้ง
Awesome! Let’s go watch a movie.
สุดยอด ให้เราไปดูหนังกันเถอะ
Alright, but just tonight, ok?
ได้ แต่แค่คืนนี้เท่านั้นนะ
Yeah, just one night.
ใช่แล้ว แค่คืนเดียวเอง
CV-5
I’m going for a jog later, wanna come?
ผมจะไปวิ่ง อยากไปด้วยกันไหม
How long will you jog for?
คุณจะวิ่งนานแค่ไหน
I guess around 1 hour.
ก็สักชั่วโมงหนึ่ง
1 hour! I can’t do it.
หนึ่งชั่วโมงเลยเหรอ ผมไม่ไหวหรอก
Well then, how about 30 minutes?
ถ้างั้น เอาเป็น 30 นาทีก็ได้
That’s more like it.
แบบนี้ดีกว่า
You should exercise often, you know?
คุณควรออกกำลังกายบ่อยๆ รู้เปล่า
Yeah, I know, I’m just so busy.
รู้ซิ ผมก็แค่ยุ่ง
Get changed, I’ll meet you at the park at 5!
แต่งตัวได้แล้ว เจอกันที่สวน 5 โมงเย็นนะ!
CV-6
Do you have any brothers and sisters?
คุณมีพี่น้องไหมครับ
Yeah, I have 3 older brothers and 1 younger sister, and you?
มีครับ ผมมีพี่ชายสามคน และน้องสาวหนึ่งคน แล้วคุณล่ะ
I don’t have any. I’m an only child.
ผมไม่มีพี่น้อง ผมเป็นลูกคนเดียว
I see. How is it for you?
อ๋อ เข้าใจล่ะ แล้วการเป็นลูกคนเดียว มันเป็นอย่างไร
It’s fine cuz I have lots of friends.
ก็ได้อยู่ เพราะผมมีเพื่อนเยอะ
That’s good.
ก็ดีแล้ว
But I still think it would be nice to have siblings.
แต่ผมว่าถ้าจะมีพี่น้อง ก็คงเป็นสิ่งที่ดีเหมือนกันนะ
Well, not too many, or else it’ll get quite chaotic.
ก็ ไม่เอามากเกินไป ไม่งั้นจะค่อนข้างวุ่นวายไปหน่อย
Haha. Yeah, I bet it does.
ฮ่าๆ น่าจะใช่
CV-7
You look so sad, what’s the matter?
คุณดูเศร้าจัง เป็นอะไรหรือเปล่า
My new TV just got broken.
ทีวีใหม่ของผมเพิ่งจะพังไป
Oh no! How did that happen?
อ้าว เกิดขึ้นได้อย่างไร
My cat did it!
แมวของผมทำแหละ
Your cat? How?
แมวเหรอ อย่างไรอ่ะ
He jumped up on the table and pushed it off.
มันขึ้นโต๊ะทีวีและชนมันตกลงมา
Such a naughty cat!
แมวซนจริงๆ เนี่ย
Yeah, he can be quite mischievous at times.
ใช่ บางครั้งมันชอบทำตัวเกเรมาก
You need to discipline him.
คุณต้องสอนให้มันมีวินัยดีๆ นะ
CV-8
How’s the weather today?
วันนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง
It’s hot and sunny.
ร้อนและมีแดด
Good weather for a trip to the beach then.
อากาศเหมาะสมที่จะไปเที่ยวทะเล ว่าไหม
Sure! Sounds like a good idea.
ได้เลย เป็นความคิดที่ดีมาก
Let’s invite a few friends to come too.
งั้นให้เราชวนเพื่อนสักสองสามคนมาด้วย
Ok, and how shall we go to the beach?
โอเค แล้วเราจะไปอย่างไร
Let’s take a minivan.
นั่งรถตู้ไป
How much will it cost per person?
คนละเท่าไหร่
I guess around 100 baht.
น่าจะประมาณ 100 บาท
CV-9
I’ve lost my wallet!
ผมทำกระเป๋าสตางค์หาย
Don’t worry, I’ll help you look for it.
ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจะช่วยคุณหา
Thanks, I’m sure it’s around here somewhere.
ขอบใจนะ ผมว่ามันคงอยู่แถวนี้สักที่
What does it look like?
มันมีลักษณะอย่างไร
It’s real black leather, Lacoste brand.
มันเป็นหนังแท้ สีดำ ยี่ห้อ ลาคอสต์
Ok, let’s have a look for it.
โอเค เดี๋ยวจะลองหาดูให้
I will look in the lounge first.
ผมจะไปหาในห้องรับแขกก่อน
Did you find it yet?
คุณหาได้หรือยัง
Yes! I found it! I left it on the sofa.
ผมหาเจอแล้ว ผมลืมว่าวางไว้บนโซฟา
CV-10
Excuse me. I think I’m lost. Can you help me?
ขอโทษครับ ผมว่าผมหลงทาง คุณช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
Sure. Where do you need to go?
ได้เลยครับ แล้วคุณต้องการไปไหนครับ
I need to go to the Lotus hotel.
ผมต้องการไปโรงแรมโลตัสครับ
The Lotus hotel, it’s very near.
โรงแรมโลตัสอยู่ใกล้ๆ ครับ
Which way should I go?
ผมควรไปทางไหนครับ
Go straight down this road, then turn left at the intersection.
ตรงไปตามถนนนี้ แล้วก็ที่สี่แยกให้เลี้ยวซ้ายครับ
How long will it take to walk?
จะใช้เวลาเดินไปนานแค่ไหนครับ
About 10 minutes.
ประมาณ 10 นาทีครับ
Ok, got it. Thanks for your help.
โอเค เข้าใจล่ะ ขอบคุณที่ช่วยผมครับ
เพจนี้เป็นตัวอย่างเท่านั้น
สนใจสินค้า 100 บทสนทนาภาษาอังกฤษ
สามารถสั่งซื้อได้ที่
