หายคิดถึง – get over missing you so much
คำนี้ไม่มีแบบแปลตรงตัวนะ
แต่สมคิดว่า น่าจะใช้ประโยคข้างบนนี้เพื่อแสดงความหมายของคำว่า
หายคิดถึง
A – Hey sweetie, you ok? long time no speak!
B – Yeah, I miss you so much!
A – Well, tomorrow I’ll come see you ok.
B – Really!
A – Yep, so that you get over missing me so much.
B – You are the cutest guy!
A – ไง ที่รัก สบายดีมั้ย ไม่ได้คุยกันนาน
B – ใช่ คิดถึงมากๆ เลย
A – เด๋ว พรุ่งนี้จะไปหาตัวเองนะ
B – จริงเหรอ!
A – อืม จะได้หายคิดถึงไง เห็นเธอเศร้าจัง
B – เธอน่ารักที่สุดเลย
