Slang

40 slang

 

Slang English meaning ความหมาย
ภาษาไทย
Example
Bloody / Blumin Very โคตร It’s bloody hot today!
วันนี้ โคตร ร้อนวะ
Blimey Oh my god โอ้โห / แม่เจ้า Blimey! It’s raining so heavily.โห ฝนตกหนักมากเนี่ยะ
Gutted Disappointed ผิดหวัง I was gutted when I knew I failed the test.ผม ผิดหวัง มากเมื่อได้รู้ว่าสอบตก
Fancy Like someone แอบชอบ I Fancy that girl, she’s so cute.ผม แอบชอบ ผู้หญิงคนนั้น เธอน่ารักดี
Sorted Finished arranging or planning ได้จัดการเรื่องอะไรสักอย่างเรียบร้อยแล้ว Everything is sorted, don’t worry about it.ทุกสิ่ง เรียบร้อย แล้ว ไม่ต้องกังวลอีกแล้วนะ
Wicked Awesome สุดยอด This song is wicked.
เพลงนี้ สุดยอด เลย
A tad A little นิดหน่อย I want just a tad of sugar in my coffee please.ใส่น้ำตาล นิดหน่อย เท่านั้นในกาแฟผมนะ
Loo / Bog Toilet ห้องน้ำ / ส้วม Where’s the loo? I need to take a leak.
ห้องน้ำ อยู่ไหน ผมต้องไปฉี่
Bugger / Crap Oh no, bad luck เวรกรรม / ซวยล่ะ Bugger! The stores closed, we came late.ซวยล่ะ ร้านปิดแล้ว เรามาช้าไปหน่อย
Nick Steal จิ๊ก / ขโมย Who nicked my chocolate! Give it back now!ใคร จิ๊ก ช็อกโกแลตของฉัน คืนมาเดี๋ยวนี้เลย
Slang English meaning ความหมาย
ภาษาไทย
Example
Nosh Food อาหาร I’m proper hungry, let’s go get some nosh.ผมหิวมากๆ พวกเราไปกินข้าว กันเถอะ
Knackered Very tired เหนื่อยมากๆ After footy I feltknackered.หลังจากเล่นฟุตบอลเสร็จแล้ว ผมรู้สึก เหนื่อยมากๆ
Nuts Crazy บ้า Are you nuts? Ostriches can’t fly!
จะ บ้า เหรอ นกกระจอกเทศบินไม่ได้นะ
Gob smacked Impressed ประทับใจ / ประหลาดใจ I’m gob smacked, you speak English so well.ฉัน ประทับใจ มาก คุณพูดภาษาอังกฤษเก่งจัง
A one off Only one time หนึ่งครั้ง ครั้งเดียวเท่านั้น No school today, it’s a one off, I need your help.
วันนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น คุณต้องช่วยฉัน
Easy peasy Very easy ง่ายมากๆ It’s easy peasy to make Pud-Thai, I’ll teach you.
ทำผัดไทย ง่ายมากๆ ฉันจะสอนให้
Hit on Flirt จีบ Are you hitting on me? Do you like me?
คุณกำลัง จีบ ฉันอยู่เหรอ ชอบฉันหรือเปล่าจ้ะ
Fit Good looking สวย / หล่อ That girl is fit, go get her number.
สาวคนนั้น สวย มาก ไปขอเบอร์โทรเธอสิ
Butt Bottom ก้น Those jeans make yourbutt look big.
ใส่กางเกงยินส์ตัวนั้นแล้ว ทำให้ ก้น เธอดูใหญ่นะ
Telly Television โทรทัศน์ Let’s watch some telly.
พวกเราดู ทีวี กันเถอะ

 

Slang English meaning ความหมาย
ภาษาไทย
Example
Uni University มหาวิทยาลัย What uni do you go to?
คุณไป มหาวิทยาลัย ไหน
Bits and bobs Various little things สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ My room has so manybits and bobs.
ห้องของฉันมี สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
Wasted Very drunk เมามาก Last night was crazy! I was wasted.
เมื่อคืนนี้สนุกเป็นบ้า ผม เมามาก
Plonker Idiot คนโง่ / ซื่อบื้อ You plonker! Why did you do that?
ไอ้โง่ ไปทำอย่างนั้นทำไมวะ
Crap Not good กาก / ห่วย / กระจอก This soap opera is crap, change the channel!
ละครนี้ กาก มากเลย เปลี่ยนช่องเหอะ
Get lost Go away ไปให้พ้น Get lost! You’re so annoying.
ไปให้พ้น ซะ แกน่ารำคาญมาก
Donkey’s years A long time นานมาก I haven’t seen you indonkey’s years.
ฉันไม่ได้เจอคุณเป็นเวลานานมาก
Lost the plot Go crazy สติแตก / เสียสติ / บ้า Have you lost the plot? You can’t drive with your feet.
คุณ บ้า หรือเปล่าเนี่ยะ จะใช้เท้าขับรถไม่ได้
Spend a penny Go pee ไปฉี่ Hold on, I need to spend a penny first.
รอแป๊บหนึ่งนะ ฉันต้องไปฉี่ก่อน
Take the
mick out of
Tease แซว / แกล้ง / รังแก Don’t take the mick out of him, it’s not nice.
อย่า แซว เขา มันไม่ดี

 

Slang  English meaning ความหมาย
ภาษาไทย
Example
Gobby Speak too much คนที่พูดมาก Stop being gobby, or else you’ll get it!
หยุด พูดมาก ได้มั้ย ไม่งั้นจะโดนนะ
Minted Very rich รวยมาก Look at that guy’s car, he must be minted.
ดูรถของคนนั้นสิ เขาจะต้องรวยมาก แน่ๆ เลย
Sick Cool เท่ห์ / เจ๋ง / แจ๋ว Your new shoes are sick!
รองเท้าคู่ใหม่ของคุณ เท่ห์มากนะ
Budge up Move up ขยับ Hey fatso, budge up will ya!
ไอ้อ้วน ขยับ ไปหน่อยซิ
Bugger all Nothing ไม่ … อะไร I’m starving, I’ve eatenbugger all today.
ผมหิวมากๆ วันนี้ผม ไม่ ได้กินอะไร เลย
Mate / Chum Close friend เพื่อสนิท This is my mate John.
นี่ เพื่อนสนิท ของผม เขาชื่อ จอห์น
No sweat No problem ไม่เป็นไร No sweat, I was happy to help.
ไม่เป็นไร นะ ผมก็ยินดีที่ได้ช่วยคุณ
Scrummy Tasty อร่อย This cake is scrummy! Did you make it?
เค้กนี้ อร่อย มากนะ คุณทำมันเองเหรอ
Slag off Insult พูดใส่ร้าย Only mean people slag offothers.
มีแต่คนใจร้ายที่ชอบไป พูดใส่ร้าย คนอื่น
Skive off Skip doing something โดด … /ไม่ทำอะไรสักอย่าง Where’s Chris? Is he skiving off class again?
คริสอยู่ไหน เขาจะ โดด เรียนอีกแล้วเหรอ

เว็บไซต์บริหารงานโดย Life Key Company Limited โทรศัพท์: 088 252 6906