กาลครั้งหนึ่ง

กาลครั้งหนึ่ง – Once upon a timesong 10

กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
Once upon a time, meeting someone who makes you happy
กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ ๆ
Once upon a time, we were always close together
แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
Once upon a time, it didn’t end up as that forever
กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล
Once upon a time, life then choose that we must be far apart

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
My story keeps going on further and further from that point
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
and it’s as if those things never happened
แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
but on those days when the rain comes down and I have nobody
วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน
that second when there’s just something very important in my heart

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ ๆ
Once upon a time, I was at ease and felt that you were always near caring for me
เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
I get lost in staring at the sky and give a sigh, it’s as if we could speak to each other there and then
ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไป
it’s as if you had never left
ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
and yet I still give a smile to you in my heart to encourage you
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
so even if life goes by as quick as a dream, at least once upon a time, I am glad that we met

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
My story keeps going on further and further from that point
เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
and it’s as if those things never happened
แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
and in that cold cold night, that’s too much to bear
คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน
that night where loneliness comes all of a sudden
คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฎในใจฉัน
that night I’ll have a special and important feeling in my heart

ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
I’ll be there cherishing every minute of it
ฉันจะทำ (ฉันจะทำ) ทุก ๆ สิ่ง (ทุก ๆ สิ่ง)
I’ll do everything
ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
to make you proud when you see

เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
How are you there?
ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
I’m here as usual
คิดถึงเธอทุกวัน (คิดถึงเธอทุกวัน)
I miss you everyday
หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
so even if life goes by as quick as a dream, at least once upon a time, I am glad that we met

เว็บไซต์บริหารงานโดย Life Key Company Limited โทรศัพท์: 088 252 6906