10 mistakes Thai people make

 

1. คุณมาจากไหน
Where you come from? ✘
Where do you come from? ✔

2. ฉันเบื่อ
I am boring. ✘
I am bored. ✔

3. ขอบใจนะ
Thank very much. ✘
Thanks very much. ✔
Thank you very much. ✔

4. กินข้าวแล้วหรือยัง
Do you eat? ✘
Have you eaten yet? ✔

5. คุณทำอะไรอยู่
What do you do? ✘
What are you doing? ✔

6. คุณไปไหนมา
Where you go? ✘
Where have you been? ✔

7. ฉันจะส่งคุณไปที่นั่น
I will send you there. ✘
I will take you there.✔

8. ฉันเคย (ทำอะไรสักอย่าง)
I ever eat this. ✘
I have eaten this before.✔

9. ฉันไม่ชอบมัน
I no like it. ✘
I don’t like it. ✔

10. แล้วเจอกัน
See you. ✘
Seya. ✔
See you + later/again. ✔