Have you seen the news yet?
เห็นข่าวหรือยัง
Not yet. What happened?
ยังเลย เกิดอะไรขึ้นเหรอ
Have a guess?
ลองทายดูสิ
Uh, I dunno, give me a hint.
เอ่อ ไม่รู้ ใบ้ให้หน่อยดิ
Football!
ฟุตบอลไง!
Oh! Thailand won the (2014) AFF Suzuki cup!
โอ้ ฟุตบอลทีมชาติไทยคว้าแชมป์ (2014) AFF Suzuki cup!
Correct! We won!
ถูกต้องนะครับ เราชนะ
Did you watch the game live?
คุณได้ดูไหม
I did, it was amazing!
ดูซิ มันสุดยอดเลย
