บทสนทนาที่ 31

Hey, get in the car, let’s go!
หวัดดี ขึ้นรถเลย ไปกันเถอะ

Hold on a minute.
รอแป๊บนึงนะ

Where’s your girlfriend.
แล้วแฟนคุณอยู่ไหนเนี่ย

She’s getting dressed.
เขากำลังแต่งตัวอยู่

She’s taking so long, go tell her to hurry up.
เขาใช้เวลานานจัง ไปบอกเขาให้รีบๆ หน่อยสิ

I told her already, she takes a while to do her make up.
ผมบอกเขาแล้ว เขาแต่งหน้าเมื่อไหร่ ก็จะต้องใช้เวลาหน่อย

We’re not gonna be in time for the movie.
เราจะดูหนังไม่ทันแล้ว

I’m always late because of her.
ผมสายตลอดเพราะแฟนนี่แหละ

I guess you’re used to it, right?!
ผมว่าคุณคงชินแล้ว ใช่ป่ะ