Have you seen the celeb-news yet?
เห็นข่าวดาราหรือยัง
I don’t care about celebrities.
ผมไม่สนเรื่องพวกดาราหรอก
But their lives are so interesting.
แต่ชีวิตของพวกดารามันน่าสนใจดีนะ
How exactly?
ตรงไหนอ่ะ
Like, to see how they live their lives.
ก็แบบ ดูว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไร
I would never want to be a celebrity.
ผมจะไม่มีวันอยากเป็นดารา
Why not?
ทำไมล่ะ
You have no personal space at all.
เป็นดาราแล้วไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย
Yeah, I guess it must be awkward having people always watching you.
ก็ใช่เนาะ คงอึดอัดที่มีคนติดตามคุณไปทุกที่ตลอดเวลา
