Who’s the kid in this photograph?
เด็กในรูปนี้คือใคร
Oh, that’s me.
โอ้ นั้นคือผมเอง
Whoa really!? You look so different from now.
โห จริงเหรอ คุณดูไม่เหมือนตอนนี้เลย
Well, I was only 7 years old at that time.
ก็ตอนนั้นผมแค่เจ็ดขวบเองนะ
So, tell me, what was your childhood like?
ไหนล่ะ บอกผมสิ ว่าตอนวัยเด็กของคุณเป็นไงบ้าง
It was fun, I lived out in the countryside.
ก็สนุกดีนะ ผมเติบโตในชนบท
You weren’t a computer game nerd like me then.
คุณคงไม่ได้เป็นเด็กติดเกมส์เหมือนผมเนาะ
Nope, we liked playing outside instead.
ไม่หรอก เด็กๆ ในหมู่บ้านผม เราชอบเล่นข้างนอกมากกว่า
You’re such a country boy!
แหม๋ คุณนี่ เด็กบ้านนอกจัง
