Do you know your neighbors well?
คุณรู้จักเพื่อนบ้านดีไหม
Not really, we barely ever talk to each other.
ไม่ค่อยรู้จักหรอก เราแทบจะไม่เคยคุยกันสักคำเลย
You should make an effort to know them.
คุณควรพยายามทำความรู้จักกับพวกเขาบ้างสิ
I don’t see how it’s so important.
ไม่เห็นจะสำคัญเลย
But who can you entrust your home to when you’re away?
แต่ถ้าคุณต้องไม่อยู่บ้านสักพักใหญ่ จะฝากบ้านไว้กับใครล่ะ
I’ll just make sure I lock up everything well.
ผมก็แค่ล๊อคทุกสิ่งดีๆ
I think it’s better to have a neighbor checking up regularly.
ผมว่าให้เพื่อนบ้านคอยเฝ้าดูจะดีกว่านะ
I’m sure no thieves will be able to break into my house.
ผมมั่นใจว่าพวกโจรจะไม่มีทางบุกรุกเข้าไปในบ้านผมได้หรอก
Don’t be so stubborn, just ask for your neighbor’s help, that’s all!
อย่าดื้อสิครับ ก็แค่ขอเพื่อนบ้านให้ช่วยหน่อย แค่นี่เอง
