Why are you so happy today?
ทำไมวันนี้คุณดูมีความสุขจัง
Have a guess.
ก็ให้เดาสิ
It’s cuz of that cute girl you met yesterday, right?
ต้องเป็นเพราะผู้หญิงน่ารักคนนั้นที่คุณเจอเมื่อวานแน่ๆ ใช่มิล่ะ
Yep, and she agreed to go on a date with me!
ใช่ แล้วเขาก็ตกลงไปเดทกับผมด้วย
Really? A date! With you!?
จริงเหรอ ไปเดทกัน กับคุณนี่นะ
Come on, don’t be so mean! Maybe I’m the right guy for her.
เฮ้ย อย่ามาแกล้งผมนะ ผมนี่อาจเป็นคนที่ ใช่ สำหรับเขาก็ได้นะ
Don’t get too far ahead of yourself yet. It’s only your first date.
อย่าเพิ่งคิดไปไกลมากนะ เป็นแค่เดทครั้งแรกเฉยๆ
Well, anyways, I gotta go pick her up already.
เอ่อ ยังไงก็ ผมต้องไปรับเขาแล้ว
Seya, behave nicely for her, ok!?
แล้วเจอกัน ทำตัวดีๆ นะคุณ
