บทสนทนาที่ 54

Do you like watching TV soaps?
คุณชอบดูละครทีวีไหม

No, I can’t stand them.
ไม่เลย ผมเกลียดมันสุดๆ

Why? Are they really that bad?
ทำไมอ่ะ มันแย่ขนาดนั้นเหรอ

They’re so cheesy!
มันน้ำเน่า!

I guess they’re a little bit over the top.
ก็มันอาจจะเว่อร์ไปนิดหน่อยเนาะ

They always show people cheating on each other.
ละครทีวีเป็นแต่เรื่องคนเจ้าชู้นอกใจกันและกัน

Yeah, you’re right. And lots of arguing and fighting.
คุณพูดถูกนะ และมีการทะเลาะตีกันไม่น้อยด้วย

You see? They’re a bad lifestyle example.
เห็นไหม ละครทีวีจะแสดงตัวอย่างวิถีชีวิตที่แย่มาก

Maybe I’ll choose something better to watch.
งั้น ผมจะลองหาดูอะไรที่ดีกว่าล่ะกัน