บทสนทนาที่ 65

What are your hobbies?
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง

I don’t really have any.
ผมไม่ค่อยมีเลย

What? Nah, come on! Everyone has hobbies.
อะไรนะ ไม่เอาน่า ทุกคนก็มีงานอดิเรกบ้าง

Does sleeping count as a hobby?
แล้วการนอนหลับถือว่าเป็นงานอดิเรกมิล่ะ

No, of course not. Do you like any sports?
ไม่ใช่เลย แล้วคุณชอบกีฬาไหม

Yeah, I like football.
ผมชอบฟุตบอล

Do you actually enjoy playing it though?
แล้วชอบเล่นฟุตบอลแบบจริงๆ ด้วยไหม

Uh, no, just watching it. I’m too lazy to play it.
เอ่อ ก็ไม่ แค่ชอบดูเฉยๆ ผมขี้เกียจที่จะเล่นจริง

I guess you really don’t have any hobbies then.
ผมว่าคุณอาจไม่มีงานอดิเรกจริงๆ ก็ได้