Oh dear, there’s so many people.
แย่แล้ว คนแน่นไปหมดเลย
Yeah, it’s gonna take ages to get inside the mall.
ใช่ จะต้องใช้เวลาอีกนาน กว่าจะเข้าห้างได้อ่ะ
It’s so hot! I can’t take it!
โห ร้อนจัง ไม่ไหวแล้ว
Be patient just a little bit longer, we’re almost going in.
อดทนอีกนิดนึงนะ เราใกล้จะเข้าแล้ว
Hey! You! Get out the way, I wanna go inside!
เฮ้ย แก หลบทางซะ ผมอยากเข้าแล้ว
Mind your manners. Don’t speak to other people like that!
นี่คุณ ระวังมารยาทหน่อย อย่าไปพูดแบบนี้กับคนอื่นนะ
Why not, they’re walking so slowly.
ทำไมอ่ะ พวกเขาก็เดินช้าไง
It’s rude. You should say “Excuse me, may I get past please.”
มันไม่สุภาพ คุณควรพูดว่า ขอโทษครับ ขอทางหน่อยนะครับ
Oh okay. Next time I’ll try and be more polite.
โอเค คราวหน้าผมจะพยายามพูดอย่างสุภาพมากกว่านี้ล่ะกัน
