บทสนทนาที่ 72

Do you take long getting ready in the morning?
คุณเตรียมตัวตอนเช้าใช้เวลานานไหม

Me? I guess around 10 minutes.
ผมเหรอ ก็สักสิบนาทีมั้ง

I wish my sister would be as quick as you.
ผมอยากให้พี่สาวของผมเตรียมตัวเร็วๆ เท่าคุณ

Well, she’s a girl, she has a lot of cosmetics to use.
ก็ เขาเป็นผู้หญิงไง เขาก็เลยมีพวกเครื่องสำอางที่ต้องใช้

Why do girls even need so much stuff?
ทำไมผู้หญิงต้องการเครื่องสำอางเยอะขนาดนั้น

I dunno, it’s a girl thing.
ไม่รู้ดิ ความเป็นผู้หญิงแหละ

My sister takes like an hour using the bathroom in the morning!
พี่สาวของผมจะใช้เวลาในห้องน้ำนานถึงชั่วโมงเลย

Oh man, after that she still has to get dressed too, right?
โห หลังจากนั้นเขาก็ต้องแต่งตัวต่อใช่ป่ะ

Yeah, an hour in the bathroom then another hour getting dressed. It’s nuts!
ใช่ หนึ่งชั่วโมงในห้องน้ำและต่อมาหนึ่งชั่วโมงที่จะแต่งตัว บ้าจัง