วัชราวลี

เหงา หัวใจ จนอาจจะหนาว ข้างกายรู้สึกปวดร้าว
I’m so lonely it’s making me cold and hurts me

จนมันคิดล่องลอยออกไปแสนไกล
and I just wanna drift and be so far away

พอเวลาเย็นๆ กลางคืนทีไร
whenever it gets late into the night

ใจที่มีแต่เงา ก็เหงามากมาย
My heart which has only its shadow gets so lonely

ถ้าเธอเคยรู้สึกแบบนี้ ก็โปรดตั้งใจฟัง
If you’ve ever felt like this, then please listen to me

แค่อยากให้เพลงของฉัน นั้นทำให้เธอสบายใจ
I just want my song to make you relaxed

ลองหลับตาลงซักครั้ง ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน
Just close your eyes briefly and you’ll see I haven’t gone anywhere

ปลดปล่อยความเหงาช้าๆ สูดลมหายใจที่มีค่า
Gradually let go of the loneliness, and take in some deep breaths

ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อมยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว
and you’ll know I’m always ready to stand beside you

เหงาที่ใจ จนอาจจะท้อ
I’m so lonely that I make lose heart

มืดเกินจนเปลี่ยวอยากขอ
it’s so dark that I wanna ask…

อยากจะขอให้ใครจูงมือข้างกาย
I wanna ask if someone will hold my hand beside me

มันคงดีถ้ามีมือใครคนนั้น
it’d be good if I had someone like that

คนที่พร้อมจะคอยอยู่เคียงข้างกัน
Someone who is always at your side

พอดีมีเพื่อนที่แสนดี ที่สุดอีกคนหนึ่ง
I just happen to have a very close friend

พอดีอยากพามาแนะนำ ให้คุณได้คิดถึง
I just happen to have brought her here to introduce her to you,
so that you may think of her

ว่าเพื่อนคนนี้มีชื่อและนิยาม แบบซึ้งๆ
that this friend has a very touching name

เรียกสั้นๆ ง่ายๆ คือ ลมหายใจ
to put it short, her name is Breath

ทั้งที่จริงจริง เขาอยู่กับคุณมานาน
Actually she’s been with you for a long time already

ทั้งที่จริงเขาอยู่กับคุณ ตลอดเวลา
Actually she’s been with you all the time

คุณไม่ได้แค่เพียงอยู่คนเดียว
You’re not alone

เพื่อนคนนี้ฝากบอกว่า อาการเหงาๆ
This friends wants to tell you that loneliness

ก็แค่ผ่านมา เดี๋ยวก็ผ่านไป และผ่านไป
will pass by, it’ll soon pass by,it’ll pass by