sweet with ปิ๊งกัน

to be sweet with someone : (แอบชอบ) ปิ๊ง ใครบางคน

Hey, check it out, it looks like he’s being sweet with that cute girl.
เฮ้ย ดูนั่นสิ ดูเหมือนเขาปิ๊งสาวน่ารักคนนั้น