Work my ass off

ทำงานขี้แตก / ทำงานหนักมาก
to work my ass off!

ช่วงนี้ไม่ค่อยว่าง ผมทำงานขี้แตกเลย
I have no free time lately, I am working my ass off!